BELSŐ – BÁR – ÉJJEL
Ivós játék.
AMARA
Ha valaki kimondja „megfelelési kényszer” iszunk!
KLAUDIA
Hmm… Ez most mi akart lenni?
AMARA
Nem tudom. Igazából fél órája hallgatjuk, ahogy anyád arról beszél a pultosnak, hogy mennyivel jobb lett volna, ha fiúnak születsz.
Egyáltalán mit keres itt az anyád?
KLAUDIA
Felmondott a munkahelyén. És, hát… Kicsit nagyobbra nőtt az űr az életében.
AMARA
Aha. De mi szórakozni jöttünk.
KLAUDIA
Ő is.
AMARA
Ja. Nyilván. Akkor fizetek neki egy fröccsöt és megkérdezem mi lett volna a neved, ha fiúnak születsz.
KLAUDIA
Kösz.
Két órával később
KLAUDIA
Tudom az milyen kocsi.
AMARA
Oké, de te kioktattál egy srácot arról, hogy a lámpája miatt nem így, hanem úgy hívják és ilyen meg olyan széria. Egy fiút nem oktathatsz ki egy fiús témából.
KLAUDIA
De én három éves korom óta autós magazinokat olvasok. Ő meg azért szereti a BMW-t, mert jól durrog a kipufogója.
Egy órával később
AMARA
Hova lett az anyád?
KLAUDIA
Honnan tudjam. Te beszélgettél vele.
AMARA
Igaz. Tényleg kitömted a bugyidat, hogy olyan legyen, mintha kukid lenne?
KLAUDIA
Mi? Jézusom! Miről mesélt még neked?
AMARA
Tök jó fej az anyád, nem értem mi bajod vele?
KLAUDIA
Fogalmad sincs arról milyen nehéz volt felnőni egykeként, ahol kilenc hónapig azt hitték rólad, hogy fiú leszel. A fütykös, amiről azt hitték… csak a lábad volt, mert már anyád hasában is a jóga pózokat gyakoroltad.
AMARA
Hogy utálja az anyád a jógát.
KLAUDIA
Azt mondja, hogy távol keleti maszlag. és jógázni csak a hippik meg a leszbikusok járnak.
AMARA
Te, az ott nem az anyád?
KLAUDIA
Annak a srácnak a szájában? De.
AMARA
Mit fog szólni ehhez az apád?
KLAUDIA
Semmit. Válófélben vannak. Anyám nem tudott neki fiút adni, hát a fogorvos asszisztensének sikerült.
AMARA
Lesz egy öcséd?
KLAUDIA
Csak fél.
AMARA
Azta rohadt.
Amarából kitör a nevetés.
AMARA (CONT’D)
Hallod, autós kártyákat ne vegyél neki.
